乾隆帝话音刚落，纪晓岚不假思索，才思泉涌，念道：“万里长空一鹤飞，朱砂为顶雪为衣。”谁知纪晓岚诗还没做完，白鹤早已越飞越远，在黄昏中化作天边一个黑点。和珅见纪晓岚又抢了自己的风头，早已心生醋意。见此情景立即不怀好意地道：“你看那鹤，现在明明是一只黑鹤，何来‘雪为衣’之说？”
乾隆帝知道这是和珅有意为难纪晓岚，他却有意试一试纪晓岚的应变能力，就饶有兴致地说：“和珅说的没错，现在确实是一只黑鹤。纪昀，你如何解释？”
纪晓岚也不恼怒：“皇上说的是，”说罢看了和珅一眼，接着吟道，“只因觅食归来晚，误入曦之蓄墨池。”乾隆帝见纪晓岚果然文思机智，夸奖道：“纪昀不愧是我朝大才子，不但学识广博，而且心眼儿转得快、作诗巧妙。”
和珅偷鸡不成蚀把米，直恨得牙根疼。其实和珅《四书》、《五经》无不精熟，只是在纪晓岚面前那就是小巫见大巫了。
乾隆帝有一次南巡到了镇江，群臣陪着乾隆帝游金山的江天寺。登到山顶，乾隆帝登高远眺，心旷神怡。一旁的和珅知道乾隆帝又想吟诗作对，于是道：“万岁爷才学过人，不如和群臣共乐，一起吟联作对吧！”乾隆正有此意，只见他远望长江景色，悠悠吟道：“长江好似砚池波。”乾隆不愧胸怀宽广，有帝王气魄，他以长江为砚池，这句诗既有诗意，又有文采。
众大臣纷纷赞叹不已，乾隆帝本人也自鸣得意。一旁的刘墉续道：“举起焦山当墨磨。”恰好不远处的焦山也是著名景色，碧波环抱，在万里长江之中，宛若砥柱中流，名字恰好带一“焦”字，这句诗把焦山比做墨真是再贴切不过了，众人均暗中称赞。和珅当然不肯落于人后，四处一望，见东北方向有一座七层孤塔，于是道：“宝塔七层堪作笔，”乾隆大喜，称赞道：“这笔、墨、砚都有了，最后一句就差书写了，真是妙啊！”书写江山当然是皇帝的事，乾隆帝看到十五皇子永琰，有意让他来这最后一句点睛之笔。
永琰才情不比乾隆刘墉，斟酌之间，一时不知如何应对。正好纪晓岚在一侧侍立，悄悄提醒了一句，永琰豁然开朗：“青天能写几行多。”这最后一句，虽显得有些随意，仿佛信手拈来，却最为气势磅礴。四句诗嵌入了文房四宝，众人齐声叫好。乾隆帝今日得此佳句，不觉十分惬意。
和珅这次总算没落下风，心情自然很好。他看到山顶的寺庙外有一照壁，知道皇上喜欢题词，于是提议道：“恭喜皇上得此佳句。不如在寺庙留下题词，让世人瞻仰墨宝，恩泽天下，岂不妙哉？”乾隆欣然同意，但一时拿不定主意留个什么字好。