她说：“我父亲的来信常提到舒尔托少校，他俩是好朋友。他俩在安达曼群岛当指挥官时，相处得不错。噢，我带来了一张纸条，我在父亲的书桌里找到的，也不知上面写的是什么意思，也许您会感兴趣。”
福尔摩斯轻轻地打开纸条，在膝盖上铺平，拿着放大镜按顺序认真地看了一遍。
他说：“这纸是印度产的，以前在板上钉过的。纸上的图像是一个大建筑的一部分，上面有许多房间和走廊。中间一点用红墨水画的十字，在这上面用铅笔写着模糊的字样：‘从左边3·37’。纸的左上角有一个神秘的怪字，像4个连接的十字形。旁边用极粗疏的笔法写着：‘四个签名——琼诺赞·斯茂，莫郝米特·辛格，埃波德勒·可汗，德斯特·阿克波尔’。我实在不能断定这个和本案有什么关联！这无疑是一个重要文件。这张纸以前在皮夹里小心地收藏过。”
“这是我从他的皮夹里找到的。”
“摩斯坦小姐，这个会对我们有用处，好好保存起来吧。现在我们再思考一下这个案子。它比我想象的要复杂得多。”
这是九月的一个傍晚，天气阴沉沉的，浓浓的迷雾笼罩（lǒng zhào）着整个城市。在莱希厄姆剧院的入口处，观众们挤作了一团。我们离第三根柱子很近时，一个穿着马车夫衣衫的男人冲着我们走过来。他问我们：“摩斯坦小姐和你们一块儿来的吗？”摩斯坦小姐回答道：“我在这儿，这两位是我的朋友。”那人礼貌地问道：“请谅解，您敢保证您的同伴中没有警察吧。”摩斯坦小姐回答说：“我敢保证没有。”
那男人吹了声口哨，紧跟着，一个流浪汉模样的人赶着辆四轮马车来到我们跟前，把车门打开。刚才和我们说话的男人回到马车夫的座位上，我们也跟着上了车，马车很快地在烟雾朦胧的街道上奔跑起来。
过了很长时间，马车终于在一个看起来有些脏乱的胡同的第三个门前停下来。敲过门后，一个印度佣人出现在我们面前，他说：“主人正等着你们呢。”正说着，就听见有人在屋里喊：“吉特穆特迦（jiā），领他们到我屋里来。”