“知道，长官。“
“难道你要对我说不吗，上尉？“
“长官，我这是奉命行事。“
“上尉，我现在撤销你接到的一切命令。听着，回答我的问题，马上给我回答。“卡特的声音此时提高了几个分贝。
“长官，我不知道上校在哪里——“
“那就去找一个掌握情况的人，马上叫他到这里来。“
上尉吓得胆战心惊，不敢再说什么。他找到一位住在营区的少校，那人不到八分钟就来到了办公室。
“这里到底在搞什么名堂？“少校一边推门而入，一边说。
“少校，是我在搞名堂，“卡特对他说，“我要知道约翰斯上校现在到底在什么地方。他就是他妈的这个部队的指挥官，是不是？“
“是的，长官！“这究竟怎么……？
“你是不是要告诉我，这个部队的人都不知道他们的指挥官上哪儿去了？“卡特着实吃惊不小，虽说他刚才在枝节问题上发作了一番，但他的赫赫权威显然未能让对方立即服从他的命令。
“长官，在特别行动中，我们——“
“这里他妈的是童子军营地还是军事组织？“海军中将吼道。
“长官，这里是军事组织，“少校答道。“约翰斯上校外出执行临时任务了。长官，我接到的命令是，未经特许不得与任何人谈论他的任务或他所在的位置，而您的名字不在特许名单上面。我这是奉命行事，将军。“
卡特越发感到吃惊，越发怒不可遏。“你知道我的职责是什么吗？知道我在替谁工作吗？“十多年来，他还从来没有见过一个下级军官敢这样跟他讲话。上次那个小伙子的前程不就像火柴棒一样被他掐断了吗？
“长官，我接到了关于此事的书面命令。连总统也不在特许名单之列，长官，“少校回答时依然保持着立正姿势。去你妈的吧，你这个老东西！你敢把美国空军基地称为童子军营地！你跟你乘坐的那架飞机都见鬼去吧——中将先生。他的心情已经明明白白地表现在脸上了。
卡特不得不把语气缓和下来，不得不压制自己的冲动情绪。他可以等到有空再来收拾这个傲慢的小子。现在他急需了解情况，于是他开始表示歉意，态度好像挺诚恳。“少校，你必须原谅我。这件事情关系重大，至于其原因以及所涉及的方面我不便向你解释。我只能这样对你说，这是件生死攸关的大事。你们的约翰斯上校现在在某个地方也许急需得到援助。整个行动也许正在他身边崩溃瓦解，变得不可收拾，因此我确实需要了解这些情况。你对指挥官的忠诚值得赞扬，你忠于职守堪称楷模，可是一位军官理应运用自己的判断力。你现在就必须这样，少校。我再对你重复一遍，我需要了解有关情况——现在就需要。“