第三十章:萤火之森(3)
“萤,你可以忘记我的。靠妖术维持的身体非常脆弱,碰到真的人类的肌肤的话妖术就会消失,就是这么不稳定的东西,你要什么碰到的话……”
“ほたる,あなたは私を忘れることができます。妖術で体を維持してとてももろくて弱いです,本物の人间の肌にぶつかると、妖術えてしまいます,不安定なものです,何かあったら……”
说着说着银缓缓停了下来,之后伸出右手就这样静静的看着,似乎早已看透这个世界了一样,回头看向了身旁的萤。
“触ると消える,まるで雪のようですね。私よ,ぎん。冬もずっと考えていましたぎん,秋も春も。ぎん,忘れないで,私を忘れないで……”
“碰到就会消失什么的话,简直跟雪一样呢。我啊,银。冬天的时候也一直想着银,秋天也是,春天也是。银,不要忘记哦,不要忘记我……”
一旁静静听着的萤一双眼睛看向银,打断了银接下来想要说的话。
之后一阵微风拂过,轻轻卷起了两人的发梢,就在这时萤突然笑了一下,回头望向银一句一字儿的认真说道。
就这样四目相对,似乎害怕打破这样的沉般,没有任何一个人再开口。
就这样静静的、静静的,任由一阵阵微风从两人身旁拂过。
“いつか私たちを分離します,でも,それでも,その瞬間まで,一緒にいましょう。”
“终有一天时间会把我们分离,但是,即使如此,直到那一刻为止,都在一起吧。”
银和萤就这样漫步在了溪边,萤左手轻轻握着手臂,一双黑色的眼眸看向前方天空上的云朵,平静的说道。
……
“妖怪祭典?”
“妖怪祭り?”
“不是,是妖怪们的夏日祭典。”
“違います,妖怪たちの夏祭りです。”
“没什么大区别吧?”
“大した違いはないでしょう?”
“氛围完全不一样的吧。”
“雰囲気が全然違うでしょう。”
一条小溪的石下,一条条鱼儿在清澈的溪水下游来游去,阳光洒在水面给这条溪水更是蒙上了一层粼光。