我们离开商店的时候，福尔摩斯说：“我们知道，肯宁顿和康辛顿两件案子中都有贝波这个人。华生，现在，我们将去这些半身塑像的发源地——斯蒂普尼区的盖尔德公司。我相信在那儿可以找到一些线索。”
我们找到了那座雕塑工厂。有一个非常大的院子围在工厂外边，里边放满了石碑之类的物品。工厂里边有一个非常大的房间，里边有50多个工人正在忙碌着。经理非常有礼貌地接待了我们，他将账目查看了一番，发现用笛万的模型制作的拿破仑半身塑像有好几百座，一年前被莫斯·哈德逊买去的3座和哈定兄弟买去的3座就是这几百座中的。这6座与其他的塑像是一模一样的。塑像是从两个模子中造出来的，分别是左右两边脸，做好后再将两个石膏半面模片合到一块儿，就制成了一个完整的塑像。经常是意大利人做这些事，我们刚刚到过的那间房子就是工地。塑像完工之后再搁（gē）在走廊中的桌子上风干，一切完毕之后，再包装起来。这位经理能够告诉我们的就这么多。
可是，在见到相片时，这位经理就异常激动。他非常气愤，满脸通红，眉头紧锁，一双日耳曼人的蓝眼睛却有些光泽。
他大声吼道：“哦，这个流氓！对，我非常清楚他。一直以来我们公司的声誉（yù）都非常好，仅来过一次警察，就是这个家伙惹的祸。那件事发生在一年前。他在大街上将一个意大利人给杀伤了，回到这儿一会儿，警察随后就到了，而且在这里将他逮捕。贝波就是他的名字，他的姓我不清楚。这样一个品行恶劣的人被我雇用了，算我倒霉。但话说回来，他做事还挺好的，是个不错的助手。”
“他是判的什么刑？”
“被杀伤的人并没死，因此仅判了他两年的刑。现在，我相信他早就被释放了，不过他已没有脸在这里出现。他还有一个表弟在我们这里，绝对可以告诉你他在什么地方。”
“不，不，”福尔摩斯大声说道，“不要把这件事告诉他的表弟，一个字也不能告诉。就帮帮忙吧。这件事非常重要，我调查一下就感到事情非常严重。刚刚你翻账本的时候，我发现那些塑像卖出的时间是去年7月3日。你可不可以告诉我贝波被捕的时间？”
经理回答说：“5月22号是最后一次给他结工钱。”
福尔摩斯叮嘱（zhǔ）经理我们来查问的事不要告诉其他人，我们就告辞了。直到下午非常晚的时候，我们才走到一家餐（cān）厅吃便饭。一个报童在餐厅的门口叫喊着：“凶杀案，康辛顿凶杀案，精神病杀人啦！”报纸上的报道说明哈克先生最终还是将他的报道刊登了出来。报道占用了两栏的版面，将事情的全过程做了大肆渲（xuàn）染。福尔摩斯边吃饭边看，他忘形地哈哈大笑了两次。
他说：“华生，太绝了，你听这些语句：
我兴奋地对大家说，对这次案件的看法是一致的，因为官方经验丰富的雷斯垂德先生和有名的侦探专家福尔摩斯先生都同时得出了一样的结论，也就是这件以悲惨而结局的滑稽事件，绝对是因为那人精神有问题造成的，而并非故意谋杀。唯有用精神有问题才可以说明这件事情。
“华生，如果你知道怎样利用它，报纸就能成为十分珍贵的工具。我们马上到康辛顿去，看从哈定兄弟商店的经理那儿能得到什么线索。”
创建这家大商店的人是一个精明能干的男人，他说：“没错，先生，这则消息我已在晚报上看到了。哈克先生是我们的顾客。那座半身塑像是我几个月以前卖给他的。我们一共从斯蒂普尼区的盖尔德公司进了3座这样的半身塑像，现在都被别人买走了。我看一下销售账本就知道谁买走了。你已见过的哈克先生买去了一座，契（qì）斯威克区金链花街的约沙·布朗先生买去了一座。另外一座是瑞丁区下丛林街的桑德福先生买去的。但你这张相片上的人，我从未见过。但是有好几个意大利人是我们店中的搬运工和清洁工。他们或许有可能偷看到销售账本。”
哈定先生的回答使福尔摩斯感到很满意。当我们匆忙到达贝克街的时候，雷斯垂德正在那里等我们。他问道：“怎么样？福尔摩斯先生，有什么收获？”
我的伙伴回答道：“我们忙碌了一整天，不过是有许多收获。零售商和批发制造商我们都找到了。现在，我能从源头调查清楚每一座半身塑像。”
“半身塑像！”雷斯垂德大声说道，“我觉得你这一天的成效没我大。被害人的身份我调查清楚了。”
“没搞错吧？”
“并且犯罪的缘由也调查清楚了。”
“太棒了！”
“我们有一个专门负责意大利区的警官，名叫萨弗伦·希尔。被害人脖子上挂着的是天主教徒的信物，另外他的皮肤有些黑，我断定他是从欧洲南部来的。希尔警官一见到死尸就看出是他。这个人来自那不勒斯，名叫彼德罗·维努奇，是伦敦出了名的亡命之徒，并且和黑手党有关系。你清楚，黑手党是一个机密的政治组织，他们维持党规的方式就是谋杀。你现在能看出案情有些头绪。此外，那人是意大利人的可能性也非常大，并且同是黑手党的成员，或许他违背了黑手党的党规。彼德罗一直在后边跟踪他，衣袋中放着的就是那个人的相片，这是为了防止杀错人。他跟在那人后边，见他走入了一所住宅，于是在外边守候他，后来在打拼过程中不幸将自己的命给葬送了。歇洛克·福尔摩斯先生，你认为如何？”
福尔摩斯兴奋地击着掌，称赞道：“太棒了！雷斯垂德，太棒了！不过你还是没有给我说明那些半身塑像被砸碎的事。”
“半身塑像！你只记得那些半身塑像。那仅仅是一件微不足道的事，简单的偷窃，大不了关上6个月。现在，我们关键要调查的是凶杀案，我能对你这样说，我已查清楚了所有的线索。”
“接下去如何做呢？”
“接下去就非常容易了，我要与希尔一块儿到意大利区去，按照片找出那个人，接下来再用谋杀罪逮捕他。你愿意和我们一块儿去吗？”
“我不去。我觉得我们能更加简单地做完我们的事情。当然我也没有十足的把握，由于事情全都取决于——取决于一个我们完全无法掌握的因素。不过希望非常大，可以说已掌握三分之二了。如果今夜你与我们一块儿行动，我能协助你抓到他。”
“是意大利区吗？”
“不对，我觉得在契斯威克区抓到他的可能性会更大一些。雷斯垂德，如果今夜你与我一块儿到契斯威克区去，明天，我就能与你一块儿到意大利区去，耽搁一个晚上是没问题的。现在我们大家最重要的就是睡几个钟头的觉，因为我们出发的时间是11点钟，并且也许会需要一整晚上的时间。和我们一块儿吃晚饭吧，雷斯垂德，吃完之后你就在沙发上睡觉。华生，请你给送快信的人打个电话，让他立刻到这里来，我马上要送出一封非常重要的信。”
福尔摩斯到阁楼上去，翻找放在里边的旧报纸合订本。他下来时，眼中充满了得意，不过他并未对我们说起他翻查到了什么。但是我仍然非常清楚福尔摩斯正等待着这个古怪的罪犯去砸余下的两座半身塑像。
我记得契斯威克区有一座，并且非常清楚，当场捕获他是我们此行的目的。我伙伴的聪明才智，我不可不敬佩，为了使罪犯误以为他能接着作案而不会受到制裁（cái），我的朋友在晚报上登了一则虚假的消息。我一点都未觉得意外，当福尔摩斯叫我带上手枪的时候。他自己也带上了他最钟爱的装了子弹的猎枪。
11点钟时，我们一块儿乘车到哈默史密斯桥对面的一个地方去。后来，我们走到了一条僻静的大道上，大道两边耸立着华丽的住宅。在街灯的照耀下，我们发现它们中间有一家的门牌上挂着“金链花别墅（shù）”的牌子。四周一片漆黑，只有一圈朦（méng）朦胧（lòng）胧的灯光从大厅门上的气窗中透出来，投射到花园的小路上。我们藏身的地方，就是把花园和大道隔开的木栅栏在花园中投下的一条深深的黑影。
福尔摩斯小声地说道：“我们或许会等好长时间。但我们胜利的可能性非常大，因此吃这么一点苦也值得。”
我们耐心地等着，花园的大门忽然被推开了，一个行动敏捷的黑色人影如猴一般穿过花园的小路。我们发现这个黑影迅速地从气窗射在地上的亮光上穿过，在屋子的黑影中消失。许久许久都是寂静一片。我们都屏住呼吸，随后有细微的嘎（gā）吱声传来。有人推开窗子。嘎吱声没有了，随后这家伙打算到房子里边去。我们发现房子中亮了一下深色的提灯。很明显在那儿他没有找到他想要的东西，因为我们后来又发现第二个窗户和第三个窗户又分别亮了一下那种灯光。
雷斯垂德小声说：“我们到开着的那扇窗户那儿去，待他从里边出来的时候，就能捉住他。”
可是还未等我们采取行动，那个家伙就出来了。等他走到气窗亮光射到的那个地方时，我们发现有一个白色的东西夹在他的腋（yè）下。他向周围提心吊胆地瞧了瞧，发现街上没有一个人，没有丝毫的响声，他的胆子又大了一些，他背朝着我们，将手中的东西放下。随后传出一声响亮的啪哒声，接着又传出一阵嘎嘎声。这个家伙专注地忙他自己的事时，福尔摩斯如猛虎一般向他扑了过去，雷斯垂德与我马上一起扭住他的一只胳膊，用手铐扣住了他。等我们将他扭转过来的时候，一副尖嘴猴腮的丑陋面孔出现在我的眼前，他正是我们手中相片上的那个人，他脸上的肌肉在抽搐（chù）着，注视着我们的目光充满了仇恨。
可是福尔摩斯并不在意我们抓到的这个人。他在台阶上蹲着，专心致志地查看着这个人从房子中偷出的物品——已经被打碎的拿破仑的半身塑像。福尔摩斯将每一块儿碎片都拿到灯光下仔细地观察，可是每一片都与其他的碎片一样，没有丝毫不同的地方。他刚刚查看完毕，屋中客厅里的灯就亮了。门推开，一位慈祥、胖胖的人站在我们前边，他正是房子的主人。
福尔摩斯说：“如果我没猜错的话，你就是约沙·布朗先生吧？”
“没错，先生，你肯定是歇洛克·福尔摩斯先生啦？你叫送快信的人送来的那封信我收到了，随后就严格照你的要求去做。我们将所有的门都从里边锁死，静待着事情的发生。你们能捉住这个流氓，我非常高兴。请你们进屋喝点茶吧。”
不过，雷斯垂德和我们要把凶手赶紧送到警察局。路上，凶手什么也没说，一直以仇视的目光注视着我们。我们在警察局待了几分钟，将他搜查了一番。从他身上仅找到几个先令、一把装在刀鞘（qiào）中的长刀子，刀把上沾有许多新鲜的血迹。
我们离开时，雷斯垂德说：“请放心，希尔警官对这些流氓都非常了解，他的姓名马上就会知道。你瞧，我当初说他们与黑手党有关系是对的。但是，福尔摩斯先生，我仍然对你能如此绝妙地捉到他而表示感谢，不过我仍有些不清楚这中间的细节问题。”
福尔摩斯说：“现在已是深夜，不便于解释。另外，还有一些问题没有搞彻底，况且这桩案子有让人深究到底的必要。如果明晚6点钟，你能到我家来，我绝对保证，就算此刻你没有搞清楚这桩案子的本质，到时你也会知道的。”
第二天晚上，雷斯垂德到我们这里来的时候，凶手的情况已弄清许多了。凶手的名字叫贝波，姓氏不清楚。在意大利区他是有名的游手好闲的恶棍。他非常善于雕刻，以前有段日子也正经地挣过钱，可是后来却变得不务正业，到监狱做过两次客，一回是由于偷窃，一回就是我们都知道的杀伤他的一个同胞。他打碎这些半身塑像的真正缘由还未搞清楚，因为有关这些问题他都避而不答，不过警方觉得这些塑像是他亲手制作的可能性非常大，因为他在盖尔德公司的时候，做的就是这些事。虽然我们几乎已清楚这些情况，但是出于礼貌，福尔摩斯还是专心地听着。我由于太了解他，因此能清楚地看出他在想其他的事情，并且我还看出他一贯的神情中有些许的担心和期盼。后来，他突然从椅子上站了起来，眼中充满了光泽。传来了门铃的声音，随后又有脚步声从楼梯上传来，走进来一个面色红润的老头子。走到屋子中后，他把手提包搁在桌子上边。
“歇洛克·福尔摩斯先生在这里吗？”
我的伙伴笑着点了点头，说：“你应该是瑞丁区的桑德福先生吧？”
“没错，先生。很抱歉，火车出了点故障（zhàng），所以来迟了。你在给我的信中提到过我买的半身塑像。信中说你想购买一座笛万的拿破仑半身塑像的复制品，愿意将我手上的那座出10镑买下来。没错吧？”
“没错。”
“我接到你的信觉得非常奇怪，因为我搞不懂你是如何知道我有这样一座半身塑像的。”
“你肯定会觉得奇怪，不过理由非常简单。哈定兄弟公司的哈定先生告诉我们，你是他们最后一座塑像的买主，而且将你的地址给了我。”
“哦，原来如此。尽管我不算太有钱，可我非常诚实。我是花15先令买下这座塑像的。我觉得在我收你10镑以前有必要让你明白这点。”
“桑德福先生，既然我已经把价钱定下了，我就不能悔改。”
“福尔摩斯先生，你非常慷慨（kāng kǎi）。我照你的吩咐，已经将塑像拿来了，就在这里！”他把手提包打开，将塑像拿到桌子上。因此，我们总算见到了一座完好的半身拿破仑塑像。在此之前，我们仅见过碎片。
福尔摩斯将一张纸条和一张10镑的钞票从衣袋中掏出来，搁（gē）到桌子上。
“桑德福先生，请你在这张条子上签个字，他们两位可以充当证人。这就证明我真正有支配这座塑像的权力，我是一个做事非常讲原则的人，况且谁也无法预料这个世上将来会发生什么事。非常感谢，桑德福先生。给你钱，祝你做个好梦。”
我们的客人离开以后，福尔摩斯从抽屉（tì）中找出一块白布铺在桌子上，接着将刚买的半身塑像放在白布的中央，然后拿出猎枪，朝着拿破仑塑像的头用力地砸下去。转眼间，塑像就成了一堆碎片。福尔摩斯马上趴在桌子上查看塑像的碎片。过了一会儿，他兴奋地大声喊着，将一块碎片举起来，有一个圆圆的、颜色挺深的东西嵌（qiàn）在上边。
他大声说着：“先生们，请让我向你们对著名的鲍（bào）吉亚斯黑珍珠做一下介绍。”雷斯垂德和我在一时之间都呆住了，接着我们禁不住拍起手来，就如看到一部电影的**部分一样。福尔摩斯没有一点点颜色的脸上也有了些许的红润，还对我们深深地鞠了躬。
他说：“很对，先生们，世界上现存的最著名的珍珠就是这颗。我真幸运，竟然可以从一系列的推测，从珍珠丢失的地点——达柯尔饭店科隆那王子住过的起居室，一直追查到6座拿破仑半身像的制造地——斯蒂普尼区盖尔德公司，终于在最后一座中将它找到。雷斯垂德，你应该不会忘记这颗宝贵的珍珠丢失时引发的轰动吧，当时警方费尽周折也未能调查清楚。他们还向我请教过，可是我也没法解决。当时王妃的女佣成了怀疑的对象，她是一个意大利人。我们调查到在伦敦她有个兄弟，不过他们之间是何种关系我们并未查出来。女佣名叫卢克莱齐亚·维努奇，我相信两天之前被杀死的那个彼德罗便是她的兄弟。我从旧报纸中的日期得知，贝波由于打架被捕的前两天就是珍珠丢失的日子。贝波被捕的地点就是盖尔德公司的厂房，当时厂中正在制作这6座半身塑像。现在，你们能弄清楚事件发生的顺序了，不过你们的行事方式与我是相反的。当时，贝波已将珍珠搞到手，很有可能是从彼德罗那儿偷出来的，或许与彼德罗是同伙，另外，说成是彼德罗和他妹妹的中间人也有可能。不过关于这一点我们搞不搞明白也无所谓。
“关键是他将这颗珍珠带在身上，并且当时警察正在追他。当他到达工作地方时，清楚仅剩下几分钟的时间将这颗价值连城的宝贝藏起来，不然就会被警察收走。当时，这6座拿破仑石膏像正搁在走廊（láng）中进行风干，其中还有一座没有硬。贝波是一个老练的工人，他立即在湿石膏像上边捣（dǎo）了一个小洞，将珍珠藏到里边，然后再将塑像修理成原样。这种藏东西的方法真是太妙了，一般人是不可能想到的。可是贝波在监狱中整整待了一年，与此同时，这6座半身塑像分别被卖到了伦敦不同的地方。他也不清楚那颗珍珠在哪一座塑像里边。对石膏像进行摇动也是没有用的，因为珍珠被湿石膏给死死粘住了，因此唯有将石膏像打碎才可以找到珍珠。贝波并未灰心，并且聪明地、耐心地接着找寻。他从在盖尔德公司上班的表弟那里知道了那6座半身塑像的购买零售公司。他运用他的聪明头脑将目标指向莫斯·哈德逊公司，因此那3座塑像的去向就清楚了。不幸的是这3座塑像中并没有那颗珍珠。后来他得到一个意大利雇员的帮助，又知道了另外3座塑像的去向。一座在哈克先生家。在那儿他的同伙跟踪了他，这个人觉得珍珠的失踪他应负责。后来在扭打的过程中，他将他的同伙杀死了。”
我问：“他的同伙为何又将他的相片带在身上呢？”
“带上相片是为了方便找到他，因为这个人或许要在其他人那儿询问贝波。这是个非常明显的道理。我断定贝波在杀了他的同伙以后，或许就会更快地行动，决不会拖延。因为他害怕警察会知道他的机密，因此要在警察到来之前处理好一切。不过，我不能肯定他是不是在哈克的那座半身塑像里边找到了珍珠，而且我也不能肯定他找的就是珍珠，不过我敢肯定他在找寻什么东西，因为他每次将半身塑像搞到手，都会在走过几间房子之后，找一个有灯的花园才将它打碎。如果哈克的那座半身塑像仅是3座里的一座，这样珍珠在其中的机遇也仅是我对你们讲的那样，是三分之一。余下还有两座，毫无疑问，他会先去找在伦敦城中的那一座。我提前通知了房屋的主人，为防止发生什么不幸的事。后来我们到那里去之后，一切都顺利地进行。显然，这个时候我已非常明白我们查找的就是鲍吉亚斯珍珠。死者的名字将这些事情连到了一块儿。现在只剩下瑞丁区的那一座半身塑像，并且珍珠肯定在那座像里边。我将你们作为证人从塑像的主人那儿将塑像买了过来。珍珠便在这里。”
我们坐在那儿好长一段时间都不知所措（cuó）。
雷斯垂德说：“福尔摩斯先生，你侦破的案子我见得多了，可是这桩案子的侦破算得上最绝妙的。先生，我们全都将你引以为骄傲。只要你明天到苏格兰警场去，无论是年纪大的还是年少的警察，每一个都会快乐地和你握手，表示敬意的。”
福尔摩斯说：“非常感谢！非常感谢！”他将头扭过去，脸上出现了从未有过的神情，那是被世间的真情感动的神情。但几秒钟之后，他又回到了原样——沉静且又现实的思想者。他说：“华生，将珍珠锁到保险柜中去，另外顺手将辛格顿虚假案的文件取出来。再会，雷斯垂德。假如你再碰到什么新的情况，我会非常高兴并尽我的全力帮助你。”