霓虹灯忽明忽暗，柯克已全身沉醉在女舞伴的姿色里，将周围忘得一干二净。
戴笠轻声问黄天迈道：“上将和女人说些什么？”
黄天迈知道戴笠请他入舞池的意思，附着戴笠的耳朵随口翻译……
“小姐，你的舞姿真美。”
“过奖了，上将。”
“小姐，你很漂亮，多大了？”
“今年十八，明年十七岁。”
“小姐，你真幽默，我最喜欢幽默的女孩子。你能告诉我名字吗？”
“叫我王小姐就行了，上将，你的手……”
“呵，对不起，王小姐，我有这不良习惯，谢谢你提醒我。”
“上将，你们海军里有女人吗？”
“NO，我的第七舰队全部是男人，男人没有女人是很寂寞的，所以，每个礼拜天、礼拜六我的部下都上岸看女人。青岛的女人很漂亮，我的部下对她们非常着迷。就像我对你似的。”
“上将，你也常常上岸看女人吗？”
“NO，我是官，必须维护我的威望。当然，对你例外。”
……
戴笠笑道：“上将爱上这位王小姐了。等会儿你直接跟王小姐说说，今晚请她陪上将过夜。”
黄天迈道：“凭上将丰富的经验和高超的手段，还用得着我拉皮条？”
一曲终，舞伴们回到休息室里。
戴笠领着黄天迈来到柯克身边，柯克忙起身相迎，王小姐则趁机回到她的同学中间去了，柯克望着她的背影，苦笑地摇摇头。
戴笠说：“对不起，打搅您了，上将。”