写 照
我的人生是坎坷的，
风刀霜剑，蛇蝎挡路。
我的生活是：
焦首朝朝还暮暮，
煎心日日从年年。
但我：临危不惧，临辱不惊。
像烧尽的木炭，
耗尽热能是我的义务。
一九九一年美国朋友丽萨来上海探望我母亲，为她拍了照片带给当时在美国的我。那时候母亲因为治疗类风湿关节炎，吃药以后影响了心脏，嘴唇已经全黑了。她不能站立，坐在沙发上拍完此照。
生命对于她始终像是一个不祥的预言，当她开始充满希望的时候，一定是最坏的事情即将发生。当她还来不及翻译什么东西，当她还没有耗尽她的热能的时候，她的类风湿关节炎急性发作，从这以后就再也没有好过。她病得越来越严重，以至于拿一块手绢的能力都丧失了。她全身的关节变形，叫喊着、疼痛难忍，她瘫痪了。
有一次她跟我说：“我备了很多安眠药，有一天，实在忍受不了这个疼痛的时候，我就把它吃了。我跟你说了，你会理解我的。不要阻拦我，活着对我已没有什么意义，我是在这里等死。”她看着我，我却不知道该怎么回答她。我粗暴地叫了起来：“不许你胡思乱想。”看着母亲，紧锁的眉头把五官扭歪了，她让我头晕目眩。怎么会不知道她依然在服役呢？可是，我们还能怎么办？都要走到那条路上去的，但是就不能说出口。在我们前面，已经有许多人走去，我跟在后面看着，觉得自己像一条影子，歪歪扭扭，驼着背，看得昏昏沉沉。