“我只是想让众人一起乐和乐和嘛。这又有什么不好呢？子布，不要生气啊。”孙权说道。
张昭答道：“从前，商纣王在糟丘设酒池肉林，寻欢作乐。他也只是想乐一乐，并没有打算灭家亡国。”
“晓得了，晓得了。”孙权再也不说什么了。
“到底是绥远将军啊……”群臣全都这样认为。除了张昭以外，倘若有人敢说同样的话，孙权岂能善罢甘休？在场的群臣，由眼前的情景想起了一个人——虞翻。所幸他没在场，否则事情就不会这么容易了结了。
虞翻既是一位大学者，又有一副铮铮铁骨。更让人棘手的是，他还经常酒后失言。“翻性疏直，数有酒失。”他的传记中有这样的记载。“酒失”是说喝酒之后耍酒疯，也就是说酒品恶劣。虞翻与孙权发生过几次冲突。其实，从孙权的哥哥孙策那时候起，他就常常犯颜直谏。他对喜好狩猎的孙策有过几次直言强谏：“主公须谨慎。”后来，孙策出门狩猎，遭遇刺客偷袭而丧命。虞翻当时的心情是“被我说中了吧”。他坚信自己说的都是对的。就算对方是他的主公，他也毫无顾忌地直言进谏。喝了酒之后，言语就更加肆无忌惮了。
“说得对不对另当别论，可是这厮的讲话方式实在令人不快，将孤当成什么了……”孙权一怒之下，免去虞翻的骑都尉要职，将他流放到丹阳郡阳泾县的偏僻之地去了。不过，很快他又把虞翻调了回来。虞翻精通医术。这时候正是孙权想要进攻关羽，拜吕蒙为大都督的时候。吕蒙有病在身，出征之际，希望带着医师出征。
“好，我就派名医随你同行。那么，你想要哪位名医？”孙权问道。
“虞翻。”吕蒙答道。
“啊，那个家伙啊……”一听到虞翻的名字，孙权就立即皱起眉头来。可是刚才已经准许名医随行，身为主公，当然不能出尔反尔了。“好吧，虞翻就虞翻。我也正想赦免那厮。那个老顽固也该吃够苦头了吧。”孙权当即赦免了虞翻，命手下调他回建业。虽然孙权嘴上说了虞翻“吃够了苦头”的话，但他的心里却不是这么想的。
“流放能改变那家伙的本性吗？如果改变了，虞翻就不是虞翻了……今后该怎样与这个难缠的人相处呢？”孙权唤来了张昭。“虞翻就要调回来了。他是少有的博学之士，亦是有能力之人，这一点我很清楚。可是，他不懂待人处世之道，我只要看见那家伙，心里就不舒服……再想到今后的事情，我就更加郁闷了。你有什么好主意吗？”