* * *
[1] 此处原文为英语。
[2] 此处原文为英语。
[3] 取自拍摄于1983年的一部美国影片《浩劫之后》（The day after ）。
[4] 此处原文为英语。
[5] 阿尔普尔科是墨西哥的一座港口城市。
[6] 斯塔提乌斯（Statius，45年—96年），古罗马著名诗人。《森林》（Silvae ）是他的有名的诗歌集之一，共五卷。
[7] 马提亚里斯（Martialis，38年或41年—104年），古罗马重要的短诗诗人。他的短诗集（Epigrammi ）流传甚广。
[8] “齐维塔“音译自Civita，在古代表示“城市“。
浩劫之后
（OMNIA） VINCIT AMOR
爱战胜一切。
在不满二十个小时中，火山排出了一百亿吨的岩浆，几百万吨的蒸汽和其他气体，以每秒三百米的速度上升。维苏威地区的凝灰岩和浮石的积层厚度甚至超过了二十米。如我们所见到的，比方在埃尔科拉诺，没有确切的死亡数量，但我们可以估计庞贝人口是八千至一万二千，埃尔科拉诺三千至四千。我们不清楚别处譬如郊区死亡了多少人。我们也许可以设想一个遇难者总数，包括斯塔比亚、欧普龙提斯和泰尔齐尼奥，在有一万五千至两万人之间。这完全是理论上的估计。
在庞贝，第一具遗骸正式出土于1748年4月19日，在诺拉路和斯塔比阿那路之间的拐角处。
迄今在庞贝一共发现了1047遗骸，埃尔科拉诺328具。
名册上少了很多人，也许还因为，譬如在两城之外的农村肯定也发现到的那些骨头，过去没有特别留意而被扔掉了。
或者因为仍然埋在庞贝城内和城外（农村已经被耕种了或住着人，古城的三分之一还有待挖掘，根据一些估算，未发掘区域保存的尸骸可能不足五百具）。
庞贝的百分之三十八的遇难者在浮石中，因此主要是死于地震，但也有很多是死于因浮石的重压而造成的屋顶和楼板的坍塌。按照火山学家罗贝尔托·桑塔克若切提出的这个数据，也就意味着百分之六十二的人是被岩浆流杀死的……
所以，隔着近乎两千年的距离寻找幸存者，好像是件异乎寻常的任务，但并非绝不可能。在我们的讲述里，我们找到了七个，如你们看见的大理石之家（佩图萨多慕思）的房主N.坡皮迪奥·普里斯克的例子，可算是多一个幸存者。
最后，我们是如何知道在我们的游程中所遇见的某些人从那场惨重的灾难中死里逃生了呢？我们可以肯定地说，一部分人已经逃生，另外的是“极有“可能逃生。
小普林尼当然是幸存下来了，既然他在他的那几封写给塔西佗的有名的信里描述了喷发。他的母亲普林尼娅，我们知道她在几年后于公元83年去世。
对彭坡尼亚诺只能做几个推测。在小普林尼的信里，他对其只是简单地以彭坡尼亚诺提及，这让人领会他该是个众所周知的人物（起码对塔西佗是）。当博物学家决定在夜幕降临前抛锚时，老普林尼的朋友在斯塔比亚的别墅里招待了他。舰队司令的最后几小时和他殒命于沙滩上的叙述，除了来自他——那个房主人，不可能是别人，或者总之也是来自他的奴隶和自由奴，这些让人想到，他得救了。