=================
译序
阿尔贝托&middot;安杰拉（Alberto Angela）1962年生于巴黎。他以优异的成绩毕业于罗马大学古生物系（学位论文获奖并被发表）。之后他又赴美国学习数年。在20世纪八九十<a href=https://arget=_blank>年代</a>的十余年里，他辗转在刚果、坦桑尼亚、阿曼、埃塞俄比亚、蒙古等国的考古遗址，与一些外国专家共同研究出土文物，以及恐<a href=https://..vip/Tags_Nan/ target=_blank>龙</a>和其他原始动物。
安杰拉先生早年和父亲（Piero Angela，意大利有名的科普作家）联手出版了几部学术著作后，于2007年独自完成了他历时近十六年的研究成果《古罗马一日游》。次年该书获奖并被译成多种语言。此后，他的其他著作相继问世：《帝国》《古罗马的爱和性》《游西斯廷礼拜堂》《里阿切的铜像》《庞贝三日》《圣波特大教堂》。他的每部作品都无一例外地从热销转为长销，有的甚至高居畅销书榜首经久不落。
安杰拉自2000年起为意大利国家电视台策划、主持科普节目《乌里塞&mdash;&mdash;发现的乐趣》（Ulisse-il piacere della scoperta），迄今先后获得了三个奖项：弗拉亚诺奖（Premio Flaiano）、桂达雷洛金奖（Guidarello d&oacute;ro）、弗勒杰讷奖（Premio Fregene）。
所以，阿尔贝多&middot;安杰拉在意大利不仅是一名卓越的学者兼作家，也是一个家喻户晓、老少皆知的“电视人“。除此之外，他在国际上也享有一定的声誉：一颗于2000年1月20日发现的小行星被以他的名字命名（80652Albertoangela）；哥伦比亚发现的一种极其罕见的海洋生物被以他的名字命名（Prunum Albertoangelai）。而他获得在巴黎颁发的一项国际金奖（Portico d&oacute;ro），更证明了他在相关学术领域取得的非凡成就和作出的显著贡献。
《庞贝三日》是阿尔贝托&middot;安杰拉无数次亲临庞贝，对遗址进行了长达二十年细致、科学的观察和研究的结果。他查阅、考证了浩如烟海的古代文献和近现代考古学家们的工作记录及其他各领域学者们的研究，结合了他在庞贝及其周边地区的遗址上每一个最细微的发现，运用他别出心裁的讲述方式，为读者们极尽真实地恢复了两千年前的那个天府之邦的原貌。
全书的讲述围绕三个重要的新发现展开：第一，覆盖了庞贝的厚达六米的浮石，以二十余米的岩浆淹没了埃尔科拉诺的罪魁祸首并非世人一直认为的维苏威火山；第二，喷发并不发生在盛夏而在秋天；第三，杰出的著名古代博物学家老普林尼之死的真相。
在本书中，安杰拉先生一如既往地为读者担任一名认真又博学的“导游“的角色，带领读者在庞贝&mdash;&mdash;那座被火山喷发毁灭之前的罗马帝国的名城&mdash;&mdash;漫游三天。他顺着一条今日依旧真实存在的准确路线，从城市的长街短巷到贵族的庭院别墅，再到郊外的农庄，娓娓讲解城市及其周边地区的地貌、历史、建筑，居民们的风俗、信仰、职业、饮食习惯、穿衣打扮、日常生活……