两姊妹拜谢已毕,只请求将她们祖父的坟墓迁葬县南的青山。这一来是先人的遗愿,二来旧墓也塌下去了,快被荒草掩没了。
范传正和诸葛纵慨然允诺,又问她们还有什么要求,两姊妹都说别无所求,再三询问,还是如此。
诸葛纵和范传正耳语了一阵,又转身向她们说道:“二位生活既是如此困难,何不改嫁士族?我们给你们两姊妹另选官宦人家吧。”满以为两姊妹又会拜谢,结果遭到断然拒绝。
姐姐说道:“二位大人既熟悉先祖诗文,何以忘却了他的名句:‘安能摧眉折腰事权贵?使我不得开心颜!’”
妹妹不等姐姐说完,也开了口:“假若我等依仗官府威力,苟图富贵,遗弃糟糠及儿女,岂不辱没先人?这种话,我们不但不能从命,连听也不忍听到。”
说罢,姊妹二人便告辞而去。
“不愧是李太白的孙女,不愧是……”范传正等人感叹不已。
随后,他们便在当涂县东南十五里的青山足下,选了一块地方,为李白建了一座新墓。范传正亲自写了一通碑文,题为“唐左拾遗翰林学士李公新墓碑”。这通碑文使范传正也煞费苦心,一则是事迹不详,二则是有所忌讳,因此也使用曲笔,闪烁其辞。但比五十年前,李华为李白写的人称“惜墨如金”的墓志,总算详细多了。而李华之“惜墨如金”,实为有恐干犯时忌,亦可知矣。
青山李白墓,千余年来历尽沧桑。多次修葺,亦多次摧圮。到了民国年间,唐代碑碣早已靡有孑遗,宋代墓前增建的太白祠堂亦荡然无存,翻刻的范碑在露天地里受尽风雨侵蚀,一块“文武官员到此下马”的石碣被弃置田间,已不成其为标志。李白墓已成残破的荒冢一处。十年浩劫中,这座荒冢及其残碑断碣几乎被当作“四旧”一扫而光。消息传来,附近农民自动奋起,手执扁担、锄头,严阵以待,并扬言“李太白显灵,若有来犯者,狗命难逃”云云。竟然无人敢来侵犯,而使残墓得以幸存①。
①1980年4月,作者初访青山李白墓,承蒙当涂县委宣传部长兼文教局长吴家恒同志陪同,并在青山大队召开座谈会,会间,大队干部谷经潮等人发言中谈及此事。
二十世纪八十年代,随着改革开放之风,李白终老之地成了新兴的马鞍山市的一块金牌。马鞍山市在它所管辖的地区使李白的遗迹大放光彩。不仅采石矶的太白楼焕然一新,青山李白墓也大事修葺,并建成优美的园林了。
1987年11月,一大批海内外研究李白的专家学者,在采石矶太白楼举行了纪念会后,又来到青山李白墓。他们中既有年长一辈的耆英,又有年轻一辈的新秀。他们中既有中国专家,又有不远万里而来的海外学者。例如美国的艾龙先生、日本的松浦友久先生,就是专门从事李白研究的人。松浦研究李白的专著已有数种,别开生面,颇有发明;艾龙的《李白诗》是已有的多种英译本中最好的一种。几十位专家学者来到这里,来为李白扫墓,以表达他们对伟大诗人的崇敬之情。