到过这份“合同”，并征得主人的同意，将其收入自己的专著中。现从英文 迻译如下：
合同
（一）庄田 12 块、坟田 1 块、堰堤 1 道，安徽桐城县城内产业 4 处，另 加省城安庆房地产 14
处，均留作李鸿章发妻周氏祠堂开销之用。由经方经 管。
（二）合肥县撮城庄田 1 处留作祭祀葬于该处之李鸿章两妾及经方发妻 开销之用，由经方经管。
（三）合肥县庄田两处为经述之祭田（他葬在其中 1 处），由经述之子 国杰经营。
（四）合肥县田产两处，庄田 3 处，墓地 1 处，留与经迈为其殁后之祭 田及墓地，由经迈本人经管。
（五）李鸿章在合肥县、巢县、六安州、霍山县之其余田产及其在庐州 府、巢县、柘皂村、六安州及霍山县之房产，均为李鸿章祭田及恒产。上述
田产房产永不分割、抵押或出售，其岁人用于祭祀和维修庐州府城祠堂之外， 所余部分用于扩置房地产。由国杰经管。
（六）合同签订之日起 10 年后，若李鸿章祭田及恒产岁人逾 2 万担，除 上述开销外，所有盈余部分由三位继承人平分，本规定永不变更。
（七）合肥县东乡李文安之墓地及祭田继续保留，不得分割、抵押或出 售。
（八）上海一价值 4 万 5 千两白银之中西合壁式房产出售，其中 2 万两 用于上海李氏祠堂之开销，其余 2 万 5 千两用于在上海外国租界买地建屋，
该幢房屋为三位继承人之公有居处，归三人共同拥有、共同管理。
（九）江苏扬州府一当铺之收入用于省城江宁李鸿章祠堂之开销。
（十）分别位于江宁（南京）、扬州之两处房产出售，卖房所得用于扩 建上海之公有居处。
① ②《饮冰室文集》，卷 40，第 页。
（十一）根据李鸿章生前指示，江宁学馆分与国杰作宅邸，扬州一处房 产分与经迈作宅邸。①
这份分家“合同”，不包括金银财宝等动产，只涉及到分布在安徽和江 苏两省的土地、房屋和 1 处当铺等不动产，加之没有注朋这些不动产的规模、
价值，因而无法估计李鸿章遗产的总值。不过，从这份“合同”也可以看出， 李鸿章虽然称不上“富甲天下”。但无疑是一位“相当富有的人”。