路的阿斯塔波沃站，托尔斯泰并马科维茨基。一小时前伯爵夫人租用专车携安德列、米哈伊尔、塔吉娅娜、弗拉季米尔，菲洛索弗夫并医生、医士前往阿斯塔波沃。”
太可怕了……怎样保护好父亲呢？难道家人就连这一次也不通情达理？不过谢辽沙来得早些，他清楚，父亲的心脏
功能如此衰弱，任何激动都将意味着死亡。谢辽沙犹豫了好长时间：该不该进去看父亲，他的到来
·９３１·
会不会使父亲过于激动？他站在隔壁房间，远远地望着父亲。 “不，我得进去看他， ”他突然果断地说，“我告诉他，我是偶
然得知他在这里才来的。”
父亲果真非常激动，他详细盘问谢辽沙如何得知他的住
处和他的病情，还问谢辽沙知道哪些有关母亲的情况，她目
前在哪里，和谁在一起。谢辽沙回答说，他从莫斯科来，母
亲在雅斯纳雅·波良纳，和医生、护士以及弟弟们在一起。
“不能让妈妈到他跟前，”谢辽沙从父亲的房间出来后说。 “这会使他过分激动。”
谢辽沙走后，父亲把我叫到跟前。
“谢辽沙多么好啊！”
“怎么见得，爸爸？”
“他竟然找到了我！我看见他很高兴，他太使我高兴了
……他还亲了我的手……”
医生决定，只能让谢辽沙和塔妮娅到父亲跟前。父亲偶
然得知塔妮娅在阿斯塔波沃。杜尚把塔妮娅带来的那个柔软
的小枕头枕在父亲头下。
“这是哪儿来的？”父亲问道。
杜尚不知所措。
“是塔吉娅娜·里沃夫娜带来的。”
当塔妮娅来看父亲时，他又开始询问她是如何得知他的
住址的，母亲怎么样，她和谁在一起。塔妮娅发窘，不知如
何回答才好，于是赶紧离开房间。
第三个来到的是医生尼基京。戈尔布诺夫和戈里顿维伊
则尔也来了。父亲想见他们。他和戈尔布诺夫长时间讨论了