王大婶子听了这话，两手拉了女儿的手，脸上带了五分郑重的颜色、三分秘密性、两分高兴，向她低声道：“这事若让玉玲知道了，那可得把三百年前的陈醋坛子全要打翻。不过像凤八这种人，拿了洋钱当水使，既和他认识了，不沾他一点儿光，那也算白认得他。咱们不即不离儿的，敷衍他一点儿，先把那戒指弄到手再说。”翠莲道：“有了我就得戴上，假如玉玲看到了，我怎么说呢？”王大婶子道：“哟!你就这么一点儿出息吗？人家有本事的女人，一张床上养两个野汉子，谁还不知道谁呢？”翠莲呸了一声道：“这就是您做娘的人教给女儿的吗？”王大婶笑骂道：“你是好孩子？你要是好孩子，人家方才和新娶的姨奶奶布置公馆，可又私下许你一只金刚钻戒指。”翠莲笑着，一低头跑走了。
在这种情形下，当然她母女都是极愿意瞒着玉玲，把那戒指弄到手的。只可惜凤八正沉醉在玉玲身上，很随便地向翠莲许的一个心愿，过后也就忘了。自那次后，王氏母女有了机会就到玉玲家里去，以便凤八见面之后，自会想起这件事来。无奈先两次会面，都没有说话的机会。第一次是赵五在馆子里办喜事，在许多熟人中间，翠莲找不着一个向凤八亲近的时间。第二次是凤八在小公馆招待他一班年轻朋友，虽然有许多女戏子在一起厮混，偏是同时凤八找了一班唱杂耍的在家里凑趣，琴弦鼓板，热着一团，依然没有空隙说话。但是翠莲却给了他一个暗示，在陪酒的座上，抬起手来，只管看着手指。她这种暗示倒是发生了效力，当凤八送客出门的时候，在楼梯口上笑着向她说：“我答应送你的礼，几乎忘了，过两天，我一定给你买了来。”翠莲免不得要问，你在什么地方交给我呢？可是这么一句话，既不便轻易出口，又怕让别人听到，只是怔怔地站在楼梯上，对凤八望了一望。凤八笑道：“我明白，我明白。”他要说第三句话，又一批客人下楼了。为了这个缘故，翠莲希望没有绝，三五天借着一点儿事故，便要到玉玲这小公馆里来坐坐。
过了半月，那戒指居然到手了，但立刻不去，也怕玉玲疑心，而且也继续想得到凤八一点儿好处。这条路不愿断，唯其她是有意而来，冷眼看着玉玲的生活，觉得是逐日地不同。家里的东西，本来任何物品不缺，便是要买，男女用人上十个，尽可随时支使人上街。但玉玲过一两天，就要坐着凤八的马车，到街上去足买一阵。有时是由绸缎庄买回来，有时是由洋货店买回来，有时更由水果行糕饼店买回来。像绸布洋货这类东西，买回来不用，放置在箱子橱子里，这也并没有任何关系。像水果点心这类东西，虽在冬季，不见得就坏，但凤八的公馆里，过着西洋人的避寒法，热气管子昼夜地放着热气，屋子里暖和得比春末夏初一样，食物东西放着不吃，也很容易腐化。玉玲虽也吸两口鸦片，这瘾却还不怎样地大，因之吃水果甜食的嗜好，也没有一般瘾君子那么厉害。所以她买回来的东西，多半是吃个三停中之一半停，其余便放在一边腐坏，等到有了气味，或变了颜色就叫人拿了出去。有一次她第一天买了三双鞋子回来，第二天又买三双鞋子回来，原因是第一天买了鞋子以后，经过别家鞋子店，觉得所买的鞋子样式过于老一点儿。可是第二批买的鞋子，在鞋子店里匆匆试脚的时候，觉得很合适。到了家里再穿，不想全小了，待要拿去调换，却又嫌着麻烦。正好翠莲在这里，她的脚是比玉玲要小半个码子的，于是这三双鞋都送了翠莲。
翠莲得了三双鞋子，口里自然是谢了又谢。可是她心里就暗忖着，把东西这样糟蹋，有钱也透着过分。凤八虽然说过，她田地房屋都有了，用不着再置，把这糟蹋的钱拿了去周济穷人，自己反正不在乎，人家可要念上一辈子。譬如同班子唱戏的女孩子，一天累死了，只拿几毛钱戏份儿，把这买整大包点心水果来馊来臭的钱，这冬天一个人送一张米面票子也好。她心里有了这种观念，回家来也就向王大婶子提过。王大婶子道：“你可别发傻。有钱的人最怕麻烦，你若是把这些话，让唱戏的那些穷女孩子听到了，真去找她救济，她对着熟人，谅来也不好说什么。可是凤八爷那份儿公子哥儿脾气，还不大爱瞧穷人。你三天两日地向他们那里跑，也得了不少东西，可别塞住了这条财神爷的路子。你听我的话，好好地敷衍玉玲，对凤八可以和他客客气气地让他看来没有什么，好像又有什么。”翠莲红着脸道：“你这是什么话？”王大婶子道：“什么话呢，无非看到人家整筐子捡元宝，叫你也去捡点儿元宝边。不过这几天去得勤了，你可以歇两天再去。这样，就不会怎样地露着痕迹了。”翠莲道：“您以为我爱去呢。人比人，气死人，我愿意到那里去瞧着生气吗？”
王大婶子自女儿得过凤八的钻石戒指以后，却也另眼相看。既是翠莲如此说了，暂时也就不想在她身上出什么主意。可是只歇着一个星期没有到凤家去，这一天便有个男用人来传达口信。说是八爷给新奶奶买了一辆汽车，今天下午要和新奶奶去试车，请王老板一块去坐车玩玩。翠莲连声答应好好。等来人去了，便笑向王大婶子道：“他们倒真不忘了我，有新汽车坐，也让我去试试，天津市上，除了外国人，我还没瞧见多少中国人坐汽车。也不晓得坐着这车子在街上过，是个什么滋味？”王大婶子道：“什么滋味呢？也不过快就是了。”翠莲笑道：“将来我一定也让您试试。”说着，很高兴地就去梳辫子，搽粉抹胭脂。凤八原请的是下午去试车，并没有约定钟点。翠莲怕失了这个坐汽车的机会，更怕向凤八失约，所以到了一点钟，已入下午的时间，就向凤家小公馆里来。
一个礼拜的小别，这里许多事情又换了样子。第一是楼上楼下两个客厅桌围和椅套，全换了大红缎子绣花的。后来据玉玲说，快过年了，天津人过年，喜欢穿个满身红，八爷觉得那倒有个意思，益发把床上桌子椅子都换上红吧。算一算这笔用费，据说就是整千。第二是八爷给玉玲置了几样活的玩意儿。一是银架子上，银链子上拴了一只红嘴绿鹦哥，这是四川种，能说几句话，共是二百元。二是一对羊毛小狗，只有猫那样大小，是西洋来的，说是外国人送的，虽没有花钱买，用鸭绒和绸子给狗做了两个小窝，用紫漆柳木做着笼子，每天吃着牛奶牛肉面包饼干，比平常一个人的吃用还多几倍。第三是用真正的水晶缸子，养了几条异种金鱼。那水晶缸有面盆那样大。平常一副水晶眼镜，也得十来元，这缸的价目也就可想而知了。
翠莲所以能把这些东西细细地赏玩一番，却因为来得太早了。一点钟，在翠莲以为是下午，可是到了他们这里，两口子还不曾起来呢。五奶奶住在这里，当然也有她一间房，便将翠莲引到她屋子里去坐。她这屋子里也放了一张大沙发，可是五奶奶就不是平常人家那样对付这舒适家具，竟放了一个铺卷儿在上面。屋角热气管子上放了一把茶壶，又放了赵五两双破旧袜子，烘得臭气扑人。很好的一张黄漆架子绷子床，倒堆了些红毡毯、蓝花布被窝，她还是对付土炕那种办法，床脚放了两口箱子。翠莲坐在沙发上笑道：“您这屋里，大概八爷不进来。”
五奶奶皱了眉头道：“你瞧，过这舒服日子，我那糟老头子还嫌着不惯。用人进来收拾屋子，都给他轰出去了。在家里穿件短袄子还只嫌热，他就成天地在外面跑。家里有厨子做的菜饭，他嫌规规矩矩坐着吃别扭，听差站在一边，盛饭筛酒，受着不好，不受更不好，还是出去吃小馆。这倒不是他，我也这样，倒杯茶喝，也得按下电铃子叫人，这排场我弄不惯。可是不这样，又不像外老太太外老爷子。过两天，我老两口子，还是回北京去。”说着，把热气管子上的茶壶提在手上，到处找茶杯，茶几上、小桌上都没有，还是在楼板上找了个茶杯斟杯茶递给她，笑道：“今天是我们姑奶奶请你坐汽车来了吧？”
翠莲笑道：“我倒不是想试试这滋味，开洋荤。我们玉玲姐的面子，叫我来，不能不来。”五奶奶放下茶壶，坐在床上，两手按了膝盖，叹口气道：“我们玉玲本来就手大。翠莲，你没有瞧见，现在更花得不成话了。往日是坐着马车向马路上随处溜达，大一提小一包向家里买，买来了白放着，于今有了汽车，又快又阔，更要跑了。”翠莲笑道：“怕什么的？八爷家里的金子堆成山，当水使也使不完。”五奶奶摇摇头道：“不是那么说。日子多似蒙蒙雨，往后日子长啦，这样用可不行，再说有钱也不应当这样糟花。”翠莲笑道：“您劝劝她两句就是了。”五奶奶道：“我怎么不劝？她答的话，让我没法儿再说什么。她说，他家将军耍一宿钱，输赢就是几多万，这算什么。反正也不花赵家的钱，您老两口子这辈子够了就得了。”说着，她又不住摇头。翠莲见她已是看不下去，这觉得自己的观察总算不错了。