秦翊的妈妈是街道干部，姐姐是法官，这两个人在家里也是一本正经的，秦翊放学回来就爱逗她们，还好从没挨过揍，因为家里的两个老干部都挺宠她的。
秦翊和妈妈的关系很好，经常和妈妈没大没小的开玩笑，秦翊称呼妈妈为“老程”，偶尔还会喊她“大小姐”，因为秦翊的妈妈娘家在解放前是大地主，可不就是地主家的大小姐。
总之，她们家的家庭氛围挺好的，秦翊是在幸福温馨的环境下长大的。
后来也是因为工作的关系，秦翊性格变得沉稳内敛，甚至比妈妈和姐姐还要严肃，这也让她本来就棱角分明的脸，更加凌厉，她和警队的一帮老爷们待久了，脾气也变得有点急，家里的亲戚给她取了个外号，叫“秦大炮”。
秦翊办案时，犯人看到她锐利的眼神都觉害怕。
其实除了犯人，单位里的同事看到她也比较怵，没人敢惹秦翊。
他们怕秦翊，不是因为她职位高，也不是她长的太冷冽，而是因为秦翊身手太厉害，整个局里没一个能打得过她的，男警官们最怕和秦翊分在一组训练或是比武，因为他们每次都会沦为沙包，被秦翊扔来摔去，毫无还手之力。
很多刚入警队的小同志，看到秦翊都要躲着走，怕被她叫到训练场陪练。。。
其实在工作之外的生活中，秦翊还是挺温和的，当然，得是在特定的人面前，比如在比她小十几岁的小侄女面前，秦翊就能像个大孩子。
还有在妈妈和姐姐面前，她依然很爱耍宝，逗她们开心，喜欢作弄姐姐，在她们面前永远不需要长大。
和秦翊的成长经历不太一样，韩素是出生在军人家庭，从小在军区大院里长大，爷爷是军区司令，奶奶也是军人，爸爸是军中职位很高的军官。
韩素的名字是爷爷给她取的，素有本色的意思，另外韩素这两个字，和函数是同音。
爷爷希望她长大能参军，如果不参军，那就是希望她能当一名科学家，从事科研工作，韩素的妈妈就是生物学家。
韩素的爷爷虽然没把她放到军营里训练，但在家里，也同样是接受的军事化教育，什么站军姿啦，体能训练啊，一样没少，都是爷爷的警卫员教的她，爷爷不忙的时候，也会亲自教她，爷爷对她极其严厉，小时候没少挨抽。
韩家的大院子里，摆满各种军营中才有的训练器材，韩素的童年都是与它们为伴，每天听着起床号起床，熄灯号响起时上床睡觉，活脱脱的一个童子兵。
韩素也没觉得苦，但也没那么喜欢，她并不想当兵，但也不敢跟爷爷提，因为怕挨揍。