“其实你们不必离开，“拎着公文包的人说。
“此人朋友甚多，我想我们最好还是离开。“
“悉听尊便吧，“第二个人说，“不过你们没有任何理由害怕我们。“他把公文包递了过来。
“谢谢了，老板，“克拉克说。他们都喜欢别人这样称呼他们。他把埃斯科韦多交给了他们。
“你不应该愚蠢到出卖自己的朋友，“克拉克钻进飞机的时候听到第二个人说。此话是针对那位被五花大绑、嘴里塞着东西的毒枭说的。只见他双眼圆睁，回头望着克拉克，不过这时克拉克已关上了飞机舱门。
“赶紧离开这个鬼地方。“
“下一站是委内瑞拉，“拉森说罢，突然加大了油门。
“然后飞往关塔那摩。你觉得能对付得了吗？“
“我需要来点咖啡，此地的咖啡味道特别好。“飞机腾空而起。这时拉森在想，天哪，把这个人留下来真是太好啦。对他来说的确如此，但并非对所有的人。
30．终局
等瑞安在军官会议室的吊床上一觉醒来时，风暴的最凶猛阶段已经过去。“羽翎“号以十节的速度向东航行，到十五时左右，风暴向西北方向移动，海面上风浪减弱。该艇以二十节的最佳续航速度又向东北航行了三个小时。
士兵们被安顿到快艇的水兵舱，被水兵待为上宾。有人还奇迹般地弄来一些酒，也许是从军士长们的卧舱找来的，但是谁也没有追根究底。不过酒很快被喝得一干二净。他们扔掉了身上破旧的军装，换上了从艇上仓库拿来的新衣服。对死者采取了冷藏处理措施，而且大家觉得暂时也只能如此。在五名死者中，齐默尔和另一个人是在救援行动中丧生的。八名伤员中有一个是重伤号，两名陆军医护兵和艇上的救生员设法控制了他的伤势。在这次短途航行中，士兵们除了吃饭就是睡觉，睡觉后又继续吃饭。
科尔特斯的手臂负了伤，他被关在禁闭室里，由默里看管。瑞安醒来后，默里随他一起携带电视摄像机下到禁闭室。在把摄像机装在三脚架上以后，这位联邦调查局高级特工开始了提问。情况很快就问清楚了：科尔特斯没有参与谋杀埃米尔·雅各布斯。默里感到出乎意料，不过对此消息理当证实一下。其实他俩都没有想到事情会如此复杂，但瑞安觉得这样一来也许对他们反倒有利。科尔特斯自始至终都很合作。他过去曾经背叛过，所以这回再背叛一次也不费事，何况瑞安答应他，如果他积极合作，就免于对他起诉。他的诺言后来不折不扣地兑现了。
卡特在巴拿马待了一天。由于天气的缘故，搜寻被击落直升机的救援行动被延迟了。搜索一无所获本来就在他预料之中。风暴继续向北移动，到了尤卡坦半岛时已成强弩之末，逐渐变成几股狂风，几天后在得克萨斯州登陆，形成几股龙卷风。卡特并没有因此待很久。天气刚好转，他就直接飞回了华盛顿。蒙泰涅上尉数小时前也飞回埃格林空军基地。她要机组人员发誓保守秘密，因为她有充分的理由要他们这样做。