[8]“高床住宅“指底部用很高的木桩支撑,整个房屋远离地面的住宅。“竖穴住宅“指在地面上挖出的圆形或方形坑上立柱建梁,用芦草等植物铺设屋顶的住宅。
[9]埴轮,排列在古坟四周的陶制品的总称。
第三章 律令社会的文化
[10]屯仓,朝廷直接管辖的领地。
[11]田部,在“屯仓“中从事耕作的农民。
[12]日语汉字写作“御门“,也写作“帝“,包含朝廷、天皇之意。
[13]僧纲,全国统管僧尼的官职,分僧正、僧都、律师几个等级。
[14]即《大藏经》。
[15]金堂即供奉佛主像的大殿。
[16]安置在法隆寺金堂的宫殿型佛龛,因其饰有玉虫之翼而得名。
[17]现御神意为现世中以人的姿态现身的神,特指天皇。
[18]日语训读“山“的发音。
[19]檀家即施主之意。
[20]全称为“金色不动明王画像“,日本三大不动明王画像之一。
第四章 贵族社会的文化
[21]防人指古代守卫九州的兵士。
[22]不在地主指拥有农地但不生活在农村的地主。
[23]日语中所说的“国字“一般泛指日语中的假名和日本人创造的汉字,这里特指假名。
[24]平安时代以和歌为中心编撰的短篇物语。
[25]写在和歌前的文字,说明写作动机、主题以及写作时间、地点等相关情况。
第五章 封建社会成长期的文化
[26]寝殿造是平安时代高级贵族中流行的住宅样式。中央寝殿朝南面对庭院,两侧有东西配屋,并由游廊连接起来。
[27]绘卷物即画卷。
[28]受领层指赴地方担任行政职务的官员。
[29]“一族郎等“也写作“一族郎党“,指有血缘关系的家庭成员以及家臣。
[30]知行米即作为俸禄分发给家臣的大米。
[31]“郎等“也写作“郎党“,指武士社会中与主君家庭没有血缘关系、不拥有领地继承权的下级武士。
[32]琵琶法师,平安时代出现的街头弹奏琵琶唱曲的盲人僧侣。
[33]御伽草子,室町时代以后诞生的短篇物语的总称,以空想、教训、童话题材的作品居多。
[34]室泊即室津,位于兵库县,日本古代到中世时代繁华的港口。
[35]连作是指数人按照一定规则围绕同一主题进行连续创作。