6-37 Aspidochelone 巨鲲巨鲲和中国典籍中的巨鳌、吞舟之鱼类似，都是体形巨大，背上长出植被，有海滩、有山峰，让人误以为是海岛的鱼、龟之类。Aspidochelone一词源自希腊语，是由aspis（蛇或盾牌）加上chelone（龟）构成，这不免使人联想到中国神话中镇守北方的神兽玄武。在公元2世纪，希腊人编纂的自然博物类书籍《生理论》中提到了巨鲲是一种巨大的鲸鱼，它将自己隐藏起来，只露出背面，看起来就像是海滩一样。经过的水手误认为这是一个岛屿，于是就钉下木桩，将船停泊靠岸，之后开始生火做饭。鲸鱼被火烧灼之后，会下意识地潜入水中，而固定在它背上的船也被连带着拖入深海，水手们也被淹死。也有传说称巨鲲会发出一种香甜的气味，诱惑鱼受骗，然后将鱼吞噬。在天主教观念中，巨鲲被认为等同于恶魔，用诡计蒙骗人类，使人们将希望寄托在它身上，然后背叛人类，将人类拖入地狱的烈火之中。这种类似的巨大海生物传说广泛存在于各种文化之中，在爱尔兰圣徒圣布伦丹的传说中，有一条大鱼摧毁了圣布伦丹向伊甸园朝圣的兽皮船。它往往被叫作Jasconius，也被误认为是一座岛屿。在圣经《约拿书》中，约拿逃避去尼尼微传道，遇到海难，被上帝安排大鱼吞掉，在鱼腹中度过了三天三夜。圣伊西多尔在《词源》中提到，这条鱼应该有山一样大的身体。在因纽特人的传说中，有一种叫做Imap Umassoursa的海怪，它的体型巨大，常被水手们误认成海岛，它潜入水中时，携带的水流会把水手们卷进深海。在中东传说中有一种叫作Zaratan的巨龟，它以体型巨大和长寿闻名，也会被人误认为是海岛，在博尔赫斯的《想象中的动物》中也有描述。日本江户时代的妖怪绘卷《绘本百物语》中也提到了一种巨大的海怪，被称为赤鳐之鱼，传说一艘从千叶县南部出海的渔船，因为遭遇了大风，迷失了航向，偶遇一座海岛，登岛的人发现岛上草木茂盛，还有淡水和鱼，但是海岛突然下沉，水手和船也被下沉的乱流带入了海底。智利民间传说一种叫作Cuero的海怪，Cuero意为皮革，是指这种海怪会像皮革一样平摊在海面，引诱水手，吞噬任何接近它的生物。
6-37：富伊瓦的修所著的《动物寓言集》中的巨鲲，这是1270年佛兰德斯地区的手抄本。