II
根据惯性定律，以匀速运动的物体在没有外力作用的状况下，会一直以匀速向前运动。也就是说，高速跑动是没有办法轻易停下的。
第一位在苏格兰建国后奔驰于爱丁堡城断壁残垣之上，号称是“哈吉斯冲刺”的龙堂终在撞到130米下草地前的千钧一发之际90度大转身，保持着原来的速度沿着水平方向快速奔跑。“让开让开快让开！”，他像一名滑雪新手一样大喊着，撞飞了7、8名身穿格子裙的大汉之后终于在草地上停下，撞在了贩卖果汁的摊位上。伴随着钝重的声音，摊位整个翻倒，终跟着翻了一圈。在他之后大约5步时间余也到达了这里，和他的哥哥一样撞在了摊位上又翻了一圈。摊位的主人气得破口大骂。
“抱歉啦，抱歉。”
道歉之后，他们准备离开摊位，就在这时——
“噢——呵呵呵呵呵呵呵呵呵！”
风停了下来，阳光也被遮挡，整个爱丁堡的街道都被废墟一般的凄凉沉默所包裹。天空中的鸟儿消失殆尽，路上的狗爬了下来，城墙上的猫竖起了毛发，穿着格子裙的各个家族的人们相互交换着不安的视线，如同大英帝国的末日就要来临。一种不知名的不祥之气正在接近，正如同在1200年之前北海的海面被铅色掩埋，维京海盗袭来之时。
在笑声的最后一片残响也消失之后的几秒，一个新的声音在龙堂家的三男与末子面前响起。那是金属与大地碰撞的声音，身着中世纪欧洲甲胄，手拿着斩首巨斧的人挡在了他们面前。穿着格子裙的男人们吓得不断后退，嘴里全都喊着“Oh my god!”。即便不去看对方的庐山真面目，终和余也知道这个人的身份，此人正是名为小早川奈津子的女性。
“啊，为什么大妈你也在这里！？”
“我要跟你们这些小鬼说多少次，叫我小姐！”
“知道了知道了，你那么，这位小姐，你怎么会来这里呢？”
“噢——呵呵呵，因为我是小早川奈津子！”
原来如此，终不假思索就接受了这种说法，当然这个回答并不讲道理。似乎是好奇心超过了厌恶感，余向他提问：
“你是从香港一路挖地挖过来的吗？”
“你以为我是地鼠吗！？真是没救的家伙。名越，给他们说明一下！”
被点名的人是在香港被迫成为小早川奈津子手下的男人。他虽然是一名买卖人口并偷卖器官的大恶人，现在却露出了一副在炼狱深渊之中窥视地狱之景的阴险表情。
“公主本来要回到日本，给那些肮脏龌龊的政治家余官僚一点教训，全心全力复兴大日本帝国并消灭那些非国民。”
小早川奈津子因此前往启德机场，在机场碰到了名越的老朋友，他是一名叫做中熊的男人。中熊的秘密住所被一群带着小狗的日本人与中国人占领，强迫他提供了东南亚某国的护照。根据中熊作证，小早川奈津子得知一行人准备前往伦敦。
中熊这号人物曾经担任日本最大的工会组织“全连”的事务局长，在做便了一切坏事之后逃亡到了香港。小早川奈津子听说了这件事，立刻准备变更目的地前往伦敦。
“可是，你怎么知道我们在爱丁堡呢？”
“噢——呵呵呵。你们虽然装成人类的样子，实际上还是怪物。不管到哪里都要掀起一阵骚乱，给他人添一堆麻烦。我打听到你们乘坐的飞机出事，立马就从伦敦飞到了爱丁堡。你们这些坏透了的家伙果然还是四处惹事啊！”
这个怪女似乎没有资格这么说，终和余都抱有这种想法。又因为四周还有穿着格子裙的人们惊讶地望着他们，他们就感到更加丢人了。