“听完格兰特的演讲，我差点睡着了。”莫蒙尘开口的第一句话就引起了现场的笑声。
莫蒙尘微微向前，伴随着现场的呼喊，说：“我还是要说一句，好久不见。”
“我这一生中遇见过很多人，他们给予我帮助和动力，激励我向前，如果要感谢，我在这里感谢个一天一夜也感谢不完。我想了很多，我最该感谢的，是底特律这座城市。”观众的呐喊声再次打断莫蒙尘，他不得不停下来等声音停止。
“我和底特律有着一种特别的联系。”莫蒙尘说，“1995年我来到这里试训的时候，在国际机场遇见了我的妻子——以法莲。”
掌声打断了他。
“从那个时候开始，我就感觉我会在这里做出一点成绩。”
莫蒙尘说到“一点”的时候，现场的观众被他逗笑了。
连希尔都在嘀咕：“那可真是好大的一点啊。”
“所以，我首先感谢底特律，谢谢这座伟大的城市给予我爱情、友谊、事业。”
“我还要感谢来到现场和没能来到现场的球迷，谢谢你们无私的给予我热爱和支持。”
“我更要感谢我的队友，谢谢他们宽容与信任，让我可以带领他们前进。”
莫蒙尘说：“最后我要感谢我的家人，他们对我的支持与帮助，他们给予我的爱和动力，让你们看到了球场上的。”
恐怖的尖叫席卷帝国轴心球馆。
三万多名观众一起嘶吼。
“当你热爱一座城市并且时常漫步探索其间时，不仅你的灵魂，就连你的身体，也会对这些街道极为熟悉，以至于多年之后，在一股或许因为忧伤飘落的轻雪所引起的哀愁情绪中，你的腿会自动带着你来到最喜爱的一个角落。”莫蒙尘说，“这就是底特律对我的意义，这就是我今晚站在这里的原因，谢谢你们的爱。”
莫蒙尘的演讲很流畅，看得出他早早背好了演讲稿，可能私下还练习了上百遍，否则不会说得这么流畅。
希尔用了二十分钟演讲，他只用了不到十分钟，当他把麦克风交出，这场告别仪式也随之结束。
现场的呼声一阵高过一浪，接着，莫蒙尘和希尔，陪同家人，注视着9号球衣和33号球衣一起升空，与活塞的十四面冠军旗，和戴夫·宾的2号、查克·戴利的2号、鲍勃·兰尼尔的16号、维尼尔·约翰逊的15号、丹尼斯·罗德曼的10号、以赛亚·托马斯的11号、比尔·兰比尔的40号、杰罗姆·威廉姆斯的13号、贾马尔·马格洛伊尔的20号、路易斯·M·洛尔的7号、拉希德·华莱士的30号、一起成为了活塞队史的一部分。
莫蒙尘和希尔当场拥抱。
NBA历史上最伟大的双人组，两位站在总统山上的超级巨星，今晚过后，将与他们终生效力的球队，彻底告别。
第二天，底特律全城还弥漫在告别的忧伤氛围之中。
莫蒙尘回到加里顿公寓小住一夜，原本想睡个懒觉，一只壮年的金毛犬吵醒了他。
这只金毛犬是巴迪的女儿，名叫海蒂。
因为它出生的时候，梅黛拉看了一部名叫《海蒂和爷爷》的电影，所以给它取名为海蒂。
海蒂吵醒莫蒙尘的原因是有人登门拜访，这个人不是别人，正是昨天和莫蒙尘一起退役了球衣的格兰特·希尔。
“我这里可不欢迎闲人。”莫蒙尘对希尔说。
希尔问道：“你接下来有什么安排？”
“家里有事，关于狮子的，我得回去。”莫蒙尘说。
希尔知道他说的是那只被他从动物园买来的小狮子，他见过。
这几年，莫蒙尘除了专精厨艺和料理，还成为了澳大利亚有名的牧场主，但他的牧场更像是专供给格雷斯的猎场，像是一个小型的野生动物公园。
他的生活平静又有趣，和希尔不同。
“我打算加入TNT，当解说员。”希尔说。
莫蒙尘道：“替我跟查克和肯尼问个好。”
闲聊几句，他们决定去外面吃一顿午餐，重温一下当年的感觉。
莫蒙尘和希尔打扮了一下，哪怕是死忠球迷也很难认出他们。
就这样，两人一狗出现在底特律有名的餐厅——丹尼和囧恩。
他们进入其中，选了个好位置，周围的客人没有认出来，但对跟随他们进来的海蒂投出古怪的眼色。
“这家餐厅什么时候开的？”
“你退役之后。”
“难怪。”莫蒙尘之所以这么说，是因为他在底特律的时候基本把全城的餐厅给逛了一遍，还评出最佳餐厅和最烂餐厅，他的记性一向很好，他不记得当时有这么一家餐厅，所以有此一问。
女服务员走过来，把菜单放到他们桌上，看见乖巧地坐在一边的金毛，她说：“先生，我们这里有五条规定。”
“哦？哪五条？”莫蒙尘笑问。
其实这个规定他进店前早就在墙上看见了。
女服务员被问得白眼一翻，“不许喧哗、不许影响他人用餐、不许抽烟、不许携带宠物。”
“你说她吗？”莫蒙尘指着海蒂，“她不是宠物，她是我的朋友。”
说着，莫蒙尘低头对海蒂说：“这位女士居然说你是我的宠物。”
于是海蒂装出一副很凶的样子死死地瞪着女服务员。
“请...请您配合！”女服务员惊得后退。
希尔大笑道：“别逗她了，要不我们换个地方？”
“等等，不是有五条规定吗？你才说了四条。”莫蒙尘说，“还有一条呢？”
“本店规定。”服务员对这个胡搅蛮缠的怪人快要忍不了了，“一，不许喧哗；二，不许影响他人用餐；三，不许抽烟；四，不许携带宠物；五，除非你是，他在本店享有一切特权！”
说完，女服务员一顿，玩味地看着莫蒙尘：“如果您是，别说是我们这，整个底特律都会为你亮绿灯。”
希尔一脸的哭笑不得。
莫蒙尘慢慢地拿下假发，摘掉胡须，最后拿下墨镜。于是，那张价值连城的脸，落入了女服务员的视线之中。
“如果没有其他问题的话，我们可以开始点餐吗？”